أنا... يدك اليمنى... فشلت
كلب؟
أفترض أن بيئة النضوج تمثّل جزءًا من الأمر
لكنّه كان مقصّرًا في دراساته
الطفيليات
ترجمة: خالد خطاب
الحلقة الثانية: شيطان اللحم
هل أنت طالبة جامعية؟
لست طالبة جامعية؟
موظّفة؟
جديًّا
مستحيل، أنت مثيرة للغاية
...ـ آسفة ـ انتظري
ما المشكلة في الاستمتاع قليلًا؟
أجل، تعالي واستمتعي بوقتك معنا لقليل من الوقت
حسنًا؟
سأرافقك للمنزل
تمتلك بعض الجرأة لتفعل هذا بنا
لا أعتقد أن معدتي قد تتّسع لأربعة في نفس الوقت
أربعة؟
لقد بالغت وتطلب الأمر تلويحتين
أفترض أنني يجب أن أغيّر وجهي على سيبل الاحتياط
لم تعد رغبة قصد الشرطة تراودك بعد الآن؟
أجل
بدونك سأصبح فريسة سهلة المنال لتلك المخلوقات الطفيلية المخيفة
قرار حكيم
ـ ما هو اسمك لأناديك به؟ ـ لا أملك اسمًا
لست بإنسان أو حيوانًا أليفًا
لكنّي لا أستطيع الاستمرار "بمناداتك بـ"أنت" أو أشير لك بـ"هو
(إذن نادني بـ(ميغي
ـ ماذا؟ (ميغي)؟ ـ أجل
وصلت لمرحلة النضوج بالتهام يدك اليمنى (لذا نادني بـ(ميغي
ميغي" باليابانية تعني اليد اليمنى"
تفكيرك قد يكون بسيطًا في بعض الأحيان
ببساطة مبدأ اختيار الأسماء لا يجذب اهتمامي
!ـ تسديدة رائعة ـ (إيزومي) ليس سيّئًا
ـ ماذا؟ أجل (ـ (إيزومي
ساتومي) تقول أنها ستسامحك) إن سجلت سلّة أخرى
!(مهلًا يا (يوكو
!مؤلم
ما خطب (ناغاي)؟
تبقّت خمس دقائق على انتهاء الشوط
ليس لديّ ما أخسرة
!فعلتها
(شكرًا لك يا (ميغي
ـ ذلك كان مذهلًا، صحيح يا (ساتومي)؟ ـ بلى
إيزومي) اللعين)
سأسبقك أنا
المعذرة
أنا آسف
لم أكن أقصد التحرّش بك عندما فعلت هذا
يدي اليمنى تحركت ...من تلقاء نفسها وأنا
أنا آسف حقًّا
هل أنت آسف حقًّا؟
أجل، أنا آسف بشكل جدّي
ربما سأسامحك إن دعوتني على الفطائر يوم الأحد القادم
لكنّك إن قمت بهذا مجددًا فسينتهي أمرك
لن أفعل هذا مجددًا، أعدك
حسنًا، إنّه وعد إذن
لا شيء، أنا بخير
(إيزومي)
أنت (شينتشي إيزومي)، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدّثين عنه؟ بالتأكيد أنا هو
أراك لاحقًا
لماذا فعلت هذا؟
كان الفضول يساورني حيال سلوك البشر في التزاوج
أردتَ التزاوج مع تلك الأنثى، أليس كذلك؟
ماذا؟ أتزاوج؟ الأمر ليس من هذا القبيل
(إيزومي)
أريدك في أمر
إذن كنت تتدرّب على فاتحات المحادثات في غرفة المعدات؟
ـ أكنت تفعل هذا؟ ـ ليس بالفعل
يجب أن أذهب لتغيير ملابسي الرياضية
انتظر
تعلم أنني معجب بـ(مورانو)، أليس كذلك؟
هل أنت كذلك؟
قاتلني؟
...توقّف عن
لماذا فعلت هذا؟
ما الخطب؟
ألا يمكنك أن تدافع عن نفسك؟
(إن استخدم (ميغي قدراته كما حدث سابقًا
فقد يتعرّض لإيذاء شديد
أيّها الوغد
ـ أنت ضعيف ـ توقّف
تعلّم كبح قوّاك قليلًا أيّها الأخرق
أخرق؟ تلك صفة تطلقها على مَن هو أقلّ منك ذكاءً
ـ من الأفضل ألا تكون قتلته ـ لا تقلق
(بالمناسبة يا (شينتشي
قمع أجهزتك الإخراحية ليس مفيدًا لصحتك
(شينتشي)
ماذا؟
أخبرتك ألا تتكلم بوجود آخرين بالجوار
دعني أحاول التسبّب في انتصاب عضوك التناسلي
ماذا قلت؟
مهلًا، ماذا تفعل؟ توقّف، توقّف
(ـ هذا بارد يا (شينتشي ـ اصمت
إن لم تحافظ على نظافتك
فستساعد على زيادة الفطريات الجلدية ممّا يسبّب حكّة في المناطق الحساسة
اصمت
لماذا تتحدّث إلى عضوك؟
ـ جرائم اللحم المفروم؟ ـ أجل
جثث مفرومة بدأت بالظهور في أماكن مختلفة حول العالم
هناك فيديوهات تثير الإشمئزاز منتشرة على الإنترنت أيضًا
ـ ماذا عن القاتل؟ ـ لم يُقبض عليه بعد
لكن لا أحد قادر على تقطيع عدة أشخاص في نفس الوقت
في أماكن مختلفة حول العالم لذا لا أعتقد أنه يوجد قاتل واحد
ربما هي طائفة متشدّدة أو ما شابه
بخصوص هذا، شقيقك محقّق أليس كذلك؟
أجل، لكنه لن يخبرني بأيّ شيء عن جرائم القتل هذه
إن فكرت بالأمر أفلا يعني هذا
أن الشرطة والحكومة بالفعل بدأوا بالتحرّك لاكتشاف السبب؟
إذن بالفعل هناك آخرون من بني جنسك يا (ميغي)؟
جرائم اللحم المفروم في جميع أرجاء البلاد
بالطبع
تعلّمت من ملاحظة ذلك الكلب سابقًا
أن مَن يسكنون الكلاب يلتهمون الكلاب فحسب
ومَن يسكنون البشر يلتهمون البشر
نحن متخصصون في التهام نفس جنس الكائن الذي سكنّاه
بماذا تفكّر؟
هل يتعيّن علينا الصمت حيال هذا؟
ماذا تقصد بالصمت؟
لا يمكننا تركهم يفلتون بجرمهم
إنهم يقتلون البشر بأعداد كبيرة
ماذا تقصد بتركهم يفلتون بجرمهم؟
اسمع، نحن الوحيدان اللذان نعرف حقيقتهم
سيُقتل المزيد من الضحايا إن لم نحرّك ساكنًا
...ـ لهذا ـ لهذا ماذا؟
ـ إن أخبرت العالم عنك وجعلتهم يفحصونك ـ ماذا تقول؟ لا أفهم منطقك
بنو جنسي يأكلون الطعام فحسب
الغذاء هو سلوك طبيعي للكائنات الحيّة
هل معرفة أن بني جنسك يؤكلون تزعجك؟
بالتأكيد تزعجني
ـ أليست حياة البشر ثمينة؟ ـ لا أتفهّم هذا
أنا فحسب أُقدّر حياتي لم أعتبر حياة الآخرين ذات قيمة
هذا صحيح
أنت حيوان، حشرة
أهذه محاولتك لازدرائي؟
إن قمت بأيّ شيء قد يؤدّي إلى إيذائي
فسأبذل ما بقدرتي لأمنعك من أن تقوم به
أيمكنك النجاة إن عارضتني؟ أنت مجرّد طفيلي
سأحمي حياتك بالتأكيد
لكنّي أكثر من قادر على جعلك عاجزًا عن الكلام
استطيع حرمانك أيضًا من بصرك وسمعك
ماذا؟
أستشعر رعبًا شديدًا أنصحك بالراحة قليلًا
أنت شيطان
شينتشي)، بعدما بحثت) عن معنى شيطان
أجد أن من بين جميع الكائنات الحية يكون البشر أقرب مخلوقات لهم
على الرغم من كون البشر يقتلون ويلتهمون أنواع عديدة من الكائنات الحية
إلا أن بني جنسي يلتهمون نوعًا واحدًا أو نوعين على أقصى تقدير
نحن أكثر اقتصادًا إن قارنتنا ببعضنا
لا أريد سماع هذا النوع من المنطق حتى
الناس يُقتلون
أنا الوحيد الذي يعرف هوية القتلة الحقيقية
...لحم مفروم
المزيد من جرائم اللحم المفروم في أرجاء البلاد
بشر حمقى، لماذا تتظاهرون بالدهشة بينما تذبحون الخراف والماشية
دون أن يطرف لكم جفن؟
!كم هذا نادر
إنه أحد بني جنسي
(شينتشي)
أحدهم يقترب
أحد بني جنسي إنه على يسارنا بين الحشد
أنا متأكد من هذا لكن هناك الكثير من الناس للتعرّف عليه
يجب أن نبتعد عنه
خطوة خاطئة واحدة وسنضطر للقتال حتى الموت مجددًا
أسرع الخطى إنه يقترب
ربما يود دعوتنا لاتهام البشر بشكل عشوائي؟
شينتشي)، إلى أين تعتقد أنّك ذاهب؟)
إنه على بُعد 40 مترًا تقريبًا خلفك مباشرةً
أريد مقابلة هذا القاتل وجهًا لوجه
لا تكن أحمقًا
ستتسبّب بمقتل نفسك
إذن عليك بحمايتي
أشكّ أن الأمر سيكون مشابهًا لقتالنا مع الكلب سابقًا
لا أحد سيرانا هنا، أليس كذلك؟
أجد صعوبة في فهم النفس البشرية
الآن الخوف لا يعتريك، لماذا؟
العديد من الأشخاص قُتلوا
...(إن لم أفعل شيئًا، فحتى (مورانو
أتطلب منّي أن أقف ساكنًا وأراقب حتى إن كنت أعرف ما يقتل الآخرين؟
سأقاتل من أجل البشر
من أجل البشر، لقد فهمت
وأحتاج مساعدتك لتحقيق هذا
ساعدني
(ساعدني يا (ميغي
على بُعد 5 أمتار
فهمت
لهذا هربت
مخ هذا البشر نجى لم يمسّه ضرر إطلاقًا
إنه يمثّل خطرًا بالتأكيد
اصمت ايّها الوحش
ماذا؟
توقّف عندك
إن هاجمت هذا البشري فسأقتلك
انتظر، فهمت أتفهّم سببك لهذا
"لكن يا سيّد "اليد اليمنى تعلم أنّ بوسعك الانتقال لجسدي بسهولة
أنتقل؟ ليس من المفترض أن تكون عملية النقل ممكنة في هذه المرحلة
ماذا؟ ما يزال أمامك الكثير لتعلّمه
كما قلت، الانتقال من عضو جسدي بسيط كالذراع
لعضو أكثر تقدمًا كالرأس ليس ممكنًا
لكن الانتقال من ذراع لذراع هو أمر يسير
ما رأيك؟ صنعت مكانًا خصّيصًا لك هل تصدقني الآن؟
هيا، تعال وكن ذراعي اليُمنى
سنكون أكثر قوّة إن سكنّا نفس المُضيف
ما الخطب؟
أسرع واقتل ذلك البشري وتعال أنا أنزف دماءً غالية
إن أدرنا ذلك الجسد معًا سنعيش لـ140 عامًا على الأقل
...(ميغي)
صبري سينفذ
لكنّك لن يكون أمامك خيار بمجرد قطعي لرأس ذلك البشري
مهلًا
هل أنت مجنون؟ كيف تجرؤ؟
...جسدي
...(ميغي)
هل أنقذت حياتي؟
ببساطة لم أكن متأكدًا من إمكانية انتقالي لمُضيفه
أنا أُقدّر حياتي فحسب
أنا مرهق الآن، سأخلد للنوم
...جسدي
ميغي) أعطى لحياتي الأولية) على حياة الطفيلي الآخر
ربما أراد إنقاذ حياته هو ...لكن
...(يا (ميغي
!لذيذة
أجل
ما خطب نقص الحماس هذا؟
لم أكن أقصد هذا
لذيذ
!خرج ذلك مُجبرًا
!والداي منزعجان من مغادرتي للمنزل حتى
لماذا هذا؟
بسبب كل ما يحدث جرائم اللحم المفروم
لا أريد أن أتحوّل للحم مفروم
(إن اكتشفت (مورانو) أمر (ميغي
أراهن أنها ستهلع
أهناك خطب ما؟
أنت تحبين الحيوانات، أليس كذلك؟
بالتأكيد أحبّها
لكنّي لا أحب الأفاعي
هل أنت بخير؟
أجل
لنلعب في الرمل
كانت وشيكة يا رجل
أنت فاشل، دوري الآن
أخطأت
هذا فظيع
لنذهب، لا أريد مشاهدة هذا
هذا صحيح
ما خطبه؟
توقفوا يا رفاق
ماذا؟
(إيزومي)
ـ إنّها مجرّد لعبة ـ لم يطلب أحد منك التدخّل
الحيوانات ليست بألعاب إنها كائنات حيّة مثلكم
!ـ يا له من أمر مبتذل ـ هل تمزح معي؟
احترس
أتريدونني أن أقتلكم؟
لنذهب
حسنًا
(كما قال (ميغي
ربما البشر هم أقرب الكائنات الحيّة للشياطين
(ـ (إيزومي ـ أجل؟
أنت (شينتشي إيزومي)، أليس كذلك؟
بالتاكيد
الكلمات التي أخبرتني بها ذات مرة
الآن تصدي فوق
المحيط الشاسع دون عائق
إنّها أملي
أحيانًا أشعر بالحيرة
بسبب نقص عثوري على إجابة محددة
لكنّي سأهمس بذلك لك
فقط أنا وأنت
سنقدر على سماع تلك الكلمات
إنه الوقت المناسب
لنذهب الآن
أجل، إنه الوقت المناسب
لا تخافي
لنذهب لما وراء ذلك التل
لنذهب معًا ودومًا
الوليمة
تشاهدون في الحلقة القادمة: الوليمة